С сентября 2011 года началась адаптация программы "Волшебный круг" к российским условиям. В этой работе, кроме сотрудников Центра ПМС-сопровождения, приняли участие специалисты социально-психологической службы детских садов №№ 2 и 116 и школ №№ 14, 21 и 38, которые на базе 10 образовательных учреждений проводили с детьми от 5 до 11 лет занятия по программе "Волшебный круг" по 2 раза в неделю с октября по апрель.
Программа "Волшебный круг" подкупает своей простотой и в основных идеях, и в организации работы, однако технология проведения занятий имеет много тонкостей и нюансов. Специалисты, опробовавшие "Волшебный круг", очарованно рассказывают о новом взгляде на профилактическую работу с детьми, который у них появился благодаря "этим разговорам в кругу", однако отмечают и немало трудностей в соблюдении тех принципов и правил, которые составляют суть заложенного в программу методического подхода. Важным вкладом в успешную адаптацию программы в рязанских детских садах и школах стал семинар и супервизия, которые провели немецкие коллеги в конце октября 2011 года, проанализировав видеозаписи занятий, посетив занятия и ответив на многочисленные вопросы рязанских специалистов.
Проделанная рязанскими специалистами работа позволяет подготовить программно-методический комплекс для дальнейшего внедрения программы "Волшебный круг" в образовательный процесс детских садов и школ Рязани. С сентября 2012 года начнётся реализация второй части проекта: подготовка новой группы специалистов, а затем и педагогов для реализации этой программы, теперь уже силами тех, кто осуществил её адаптацию в рязанских образовательных учреждениях и участвовал в подготовке методических материалов.